Kategori: Ömer Faruk KARATAŞ

Meallere Dair Kısaca

MATURİDİ YESEVİ OTAĞI
meallere dair

Meallere Dair Kısaca Ömer Faruk KARATAŞ İmam-Hatip/Osmaniye Konuyla ilgili birçok çalışma var malum. 300’ü aşkın mealleri (veya farklı isimlendirmelerle çevirileri, tercümeleri) kastetmiyorum. Meal hazırlama yöntemleri/çeviri metodolojileri, meal veya çevirilerin tarihsel süreci ve o süreç içinde geçirdiği evreleri, tespit edilen teorik-pratik kurallar ve örnek çalışmalar eşliğinde sebep ve gerekçeleriyle birlikte zaaflar veya artılar, kaynak dil olarak dönem Arapçası eşliğinde Kur’ana ve olmazsa olmaz tefsir literatürüne/ilmi nosyonuna vukufiyetin olup olmaması ve bunu meale yansıtılıp yansıtılamadığı, hedef dili çok iyi bilme ve hedef dildeki canlılığı ve aktüelliği koruyabilme, ayetleri oluşturan kısa-uzun ifade birimlerinin…

DEVAMINI OKU

İlahi Hitap Meal-Tefsiri’nde Felak-Nas Arası Sureler

MATURİDİ YESEVİ OTAĞI
ilahi hitap meal tefsirinde felak nas arası sureler

İlahi Hitap Meal-Tefsiri’nde Felak-Nas Arası Sureler Ömer Faruk KARATAŞ Açıklama: 2 yıl önce tamamladığımız ‘İlahi Hitap/Özlü Tefsir (Rahmet ve Hikmet Müdahalesi)’ adlı meal-tefsirimizden alınmış olup okurken de göreceğiniz üzere ayetler tarihi bilgiler (kişi, kabile, olay, soru, problem vs.) mealin içinde bir bütünlük oluşturacak şekilde verilmiş olup ayetlerin/surelerin oturmuş olduğu tarihsel zemini göstermek amaçlanmıştır. Fil Suresi: Adını nereden aldığı: 3 Mayıs 630’da Kabe’yi yıkmaya yeltenen Ebrehe adlı bir kralın savaş gücü olarak kullandığı filin geçtiği 1. ayetten ve konusundan almıştır; Nüzul dönemi, yılı, sırası ve temel konusu: Mekke 3. yılı 17.…

DEVAMINI OKU

Kur’an’da Allah Kavramının Terkipleri

MATURİDİ YESEVİ OTAĞI
Kuranda Allah

Kur’an’da Allah Kavramının Terkipleri     Ömer Faruk KARATAŞ     İmam-Hatip/Osmaniye     Kur’an’da, bazılarına günlük hayatımızda ve dini literatürümüzde de yer verilen Allah lafzıyla beraber birçok terkip kullanılmaktadır. Emir-nehiy şeklinde, Allah’ı gösteren farklı zamirler, edatlar, fiiller yahut O’na karşı olumlu-olumsuz haller, O’na nispet edilen isim ve sıfatlara bağlanan terkipler de söz konusudur. Burada sadece kelime, edat, yemin, emir gibi şekillerde Allah lafzına bağlanan terkipler değerlendirilmiştir.        1. Doğrudan terkipler:     Abdullah (19/Meryem, 30; 72/Cin, 19)/İbadullah (37/Saffat, 40, 74, 128, 160, 169; 44/Duhan, 18; 76/İnsan, 6): (Hz. İsa ve Hz. Muhammed…

DEVAMINI OKU

Kur’an’da Rakamlar

MATURİDİ YESEVİ OTAĞI

KUR’AN’DA RAKAMLAR (Bağlamsal Fonksiyonları) Giriş Kur’anın en temel esaslarını ve muhteva alanını oluşturan tevhid, ahiret gibi konulardan başlayarak kıssalar, aile, nikah, miras, vs. temel-detay birçok muhtelif konuların anlatımında farklı sebep ve saiklerle kullanılan ve bulunduğu yerlerde önemli fonksiyonlar icra eden rakamların konusal bağlamlarına dikkat çekmek istedik. Bilindiği gibi harflere birtakım sayılar değerler yükleyerek değişik tarihler, sonuçlar çıkarmaya dayalı ebced, cifr gibi veya kurgusal olarak harflerden havass gibi birtakım isimlendirmeler altında birtakım ilimler (!) üretme, biraz modernizm ve ortam görmüş 19 safsatası, sonradan verilmiş ve Kur’anın aslından olmayan değişik rakamsal oyunlarla…

DEVAMINI OKU